ветром шатает

ветром шатает
• ВЕТРОМ ШАТАЕТ кого coll
[VP; impers; fixed WO]
=====
⇒ (a person is) unable to walk steadily, hardly able to stand up (from weakness, old age, drunkenness etc):
- X-a ветром шатает{{}}≈ a (good) breeze could knock (blow) X over;
- [in limited contexts] X trembles in the wind;
- (X is so drunk) he can't stand up straight.
     ♦ "...Колыма, Воркута, Тайшет. Так ведь там от истощения подыхали пачками, доходяг буквально ветром шатало..." (Марченко 1). "...Kolyma, Vorkuta, Ikishet. There they used to die like flies from exhaustion, 'goners' would literally tremble in the wind..." (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "ветром шатает" в других словарях:

  • ветром шатает — прил., кол во синонимов: 18 • болезненный (65) • больной (138) • в чем душа держится (23) …   Словарь синонимов

  • Ветром шатает — кого. Прост. Ирон. О неустойчивой походке, поступи, физической слабости. А для чего вы Улитушку наливкой поите?.. При древности ихних лет их и без наливки ветром шатает (Мамин Сибиряк. Доброе старое время). Батюшки! Мужиков ветром шатает, едят… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ветром качает — еле ноги таскает, слабый, ветром шатает, больной, слабосильный, расслабленный, малосильный, бессильный, на ногах едва стоит, ноги не держат, еле ноги передвигает, на ногах не стоит, тщедушный, немощный, в чем душа держится, плевком перешибешь,… …   Словарь синонимов

  • Ветром качает (шатает) — кого. Прост. Шутл. ирон. или Пренебр. О слабом, худом человеке. ЗС 1996, 75; Глухов 1988, 73 …   Большой словарь русских поговорок

  • слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… …   Словарь синонимов

  • в чем душа держится — хилый, хлипкий, слабый, ветром шатает, от ветра шатается, болезненный, больной, слабосильный, хворый, ноги не носят, бессильный, ноги не держат, ветром качает, нездоровый, дохлый, еле еле душа в теле, все прилипает, не жилец, хрупкого здоровья, в …   Словарь синонимов

  • больной — Болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, хворый, хилый, чахлый; анемичный, золотушный, мало кровный, рахитичный, худосочный, чахоточный; пациент; одержимый… …   Словарь синонимов

  • шатать — аю, аешь; шатанный; тан, а, о; нсв. кого что. Раскачивать, качать, нагибать в разные стороны. Ш. столб, изгородь. Ветер шатает деревья. □ безл. Вагон шатает из стороны в сторону. Ветром шатает кого л. (о том, кто л. очень слаб). Шатает кого л.… …   Энциклопедический словарь

  • шатать — а/ю, а/ешь; ша/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. шататься, шатнуть а) кого что Раскачивать, качать, нагибать в разные стороны. Шата/ть столб, изгородь. Ветер шатает деревья. б) …   Словарь многих выражений

  • болезненный — См …   Словарь синонимов

  • дохлый — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»